-
1 tirar partido
tirer parti. -
2 tirar
ti.rar[tir‘ar] vt 1 enlever, ôter, retirer. 2 tirer, arracher, extraire. 3 priver, enlever. 4 faire sortir. 5 soustraire. sem tirar nem pôr tel quel, exactement. tirar a guarda (de uma criança) enlever la garde (d’un enfant). tirar a mesa débarasser la table. tirar carteira de motorista (de habilitação) avoir son permis (de conduire). tirar lucro tirer profit. tirar nota dez avoir un dix. tirar o relógio enlever sa montre. tirar os pratos enlever les assiettes. tirar partido tirer parti. tirar uma carta tirer une carte. tirar uma idéia da cabeça enlever une idée de la tête. tirar uma mancha enlever une tache. tirar vantagem tirer avantage. Veja nota em sortir.* * *[tʃi`ra(x)]Verbo transitivo enlever(férias, fotografia) prendretirar algo de alguém prendre quelque chose à quelqu’untirar manchas de uma camisa détacher une chemisetirar à sorte tirer au sorttirar a mesa débarrasser la table* * *verboenlevernão tirar os olhos dene pas ôter les yeux detira isso daí!ôte ça de là!tira a mão!enlève ta main!tirar a etiquetaenlever l'étiquetteretranchertirar um nome de uma listaôter un nom d'une liste3 (deduzir, subtrair) ôter (de, de)tirar a nódoaenlever la tache5 (extrair, arrancar) tirerarracherenlevertirar as ervas daninhasenlever les mauvaises herbestirar um dentese faire enlever une dentôterela tirou-me a caneta da mãoelle m'a pris le stylo des mainstirar uma ideia da cabeçaôter une idée de la tête7 (chapéu, óculos, vestuário) ôterenlever9 (lucro, salário) gagnerela tira 1500 euros por mêselle gagne 1500 euros par mois(fotografia, fotocópia) faire11faire une formation(universitário) faire des études12 (notas, medidas, informações) prendretirar apontamentosprendre des notestirar informaçõesprendre des renseignements; se renseignerquanto tiraste a Matemática?tu as eu combien en mathématiques?tout à fait, exactementtirer au clairtirer au sort, tirer à la courte paille -
3 partido
par.ti.do* * *partido, da[pax`tʃidu, da]Adjetivo cassé(e)Substantivo masculino parti masculinpartido (político) parti (politique)* * *nome masculinoaderir a um partidoadhérer à un partitomar o partido de alguémprendre le parti de quelqu'un; prendre parti pour quelqu'untomar partidoprendre partitirar partido de alguma coisatirer parti de quelque chosetirar o melhor partido possível da situaçãotirer le meilleur parti possible de la situationele é um bom partidoil est un bon parti -
4 usar
u.sar[uz‘ar] vt 1 utiliser, se servir de, employer. 2 porter (vêtements). usar óculos porter des lunettes. usar uma peruca porter une perruque.* * *[u`za(x)]Verbo transitivo (utilizar) utiliser, se servir de(vestir, calçar) porterVerbo + preposição faire preuve deVerbo Pronominal se porter* * *verbo1 (objecto, automóvel) utiliseremployerproduto fácil de usarproduit facile à utiliser3 (linguagem, palavra) utiliser(sistema) utiliser4 (roupa, óculos) porterusar barbaporter la barbe -
5 utilizar
u.ti.li.zar[utiliz‘ar] vt 1 se servir de, utiliser, employer. vpr 2 se servir de.* * *[utʃili`za(x)]Verbo transitivo utiliser* * *verboemployerfácil de utilizarfacile à utiliser
См. также в других словарях:
tirar — v. tr. 1. Fazer sair de um ponto ou lugar. 2. Extrair. 3. Puxar. 4. Arrancar, sacar. 5. Soltar. 6. Tomar. 7. Obter. 8. Colher. 9. Excetuar. 10. Inferir. 11. Liberar, livrar de. 12. Afastar. 13. Desviar. 14. Auferir. 15. Dissuadir. 16. Furtar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Partido Animalista Contra el Maltrato Animal — Presidente Francisco Garcia Leal Secretario/a general Elisa Blanco, Marta Jimeno Antolín Portavoz Silvia Barquero Fundación … Wikipedia Español
Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal — Saltar a navegación, búsqueda Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal Fundación 24 de febrero del año 2003 Sede … Wikipedia Español
tirar a — tender a; inclinarse; acostumbrar; preferir; cf. querer, cargar a, tirar para; Manuel, estás tirando a gordo panzudo , tiró a la derecha y se sacó la cresta contra un poste , me han echado de dos pegas este año, y cero compensación; así es que… … Diccionario de chileno actual
Côa Valley Paleolithic Art — Prehistoric Rock Art Site of the Côa Valley (Núcleos de arte rupestre do Vale do Côa) Prehistoric art (Arte Rupestre) … Wikipedia
lã — s. f. 1. Pelo do carneiro e de outros animais. 2. Tecido feito de lã. 3. [Por extensão] Cotão, lanugem. 4. Carapinha. 5. [Figurado] Acanhamento; bens de fortuna. 6. com pés de lã: sorrateiramente, à socapa. 7. ir buscar lã e vir… … Dicionário da Língua Portuguesa
morcegar — v. intr. 1. [Brasil] Tornar ou deixar um veículo em movimento. • v. tr. 2. Explorar; tirar partido. • Confrontar: morsegar … Dicionário da Língua Portuguesa
prevalecer — |ê| v. intr. 1. Preponderar. 2. Avantajar se a, sobressair. • v. pron. 3. Tirar partido de. 4. Levantar se, insurgir se. ‣ Etimologia: latim praevalesco, ere, tornar se vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
Grupo A de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 — Partido inaugural del campeonato entre Sudáfrica y México. El Grupo A de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, realizada en Sudáfrica, está compuesto por cuatro equipos, que se enfrentaron entre sí en un total de seis encuentros. Al término… … Wikipedia Español
Jugger — Partido de jugger en Hannover, Alemania. Jugger (a veces llamado jugging, en español también Cráneos y Cadenas) es un deporte de pelota en equipo desarrollado en Alemania entre 1989 y 1995. Puede ser descrito como una mezcla entre rugby, hockey y … Wikipedia Español
Episodios de Prince of Tennis — Anexo:Episodios de Prince of Tennis Saltar a navegación, búsqueda Este anime contiene 178 episodios en total, fue una adaptación del manga The Prince of Tennis , creado por Takeshi Konomi,[1] emitida por primera vez el 10 de octubre de 2001, y… … Wikipedia Español
